por que o caminho até você é mais tortuoso?
qual o motivo de tantos obstáculos assim?
seria tão mais simples, tão menos custoso
há tantas pedras na terra, tantas flores no jardim
eu tinha que escolher logo um diamante para procurar,
com raridade e beleza refletidas no seu valor?
eu tinha que escolher logo uma orquídea para cultivar,
com zelo e dedicação necessários para seu esplendor?
como o diamante, você é uma pedra preciosa
tão rara e tão bela, um valor inestimável
como a orquídea, você é uma flor esplendorosa
tão exigente e tão severa, um rigor recompensável
outras tantas pedras, outras tantas flores
escolha indubitavelmente fácil para a razão
mas os diamantes, as orquídeas são amores
que valem realmente a pena para o coração
